Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Balades Cosmiques

critiques bc (mangas)

…

The Ghost in the Shell [Human Error Processer] T.1.5 - La critique

24 Novembre 2017, 01:00am

| 

Publié par Norrin Radd

The Ghost in the Shell [Human Error Processer] T.1.5 - La critique

The Ghost in the Shell

[Human Error Processer]

Tome 1.5

  • Type : manga
  • Genre : SF cyberpunk
  • Scénario : Masamune SHIROW
  • Dessin : Masamune SHIROW
  • Traduction : Anne-Sophie THÉVENON
  • Éditeur : Glénat
  • Collection : Seinen
  • Date de parution : 18/10/2017
  • Date de première parution (vf) : 2006
  • Date de première parution (vo) : 1991
  • Format : souple / noir & blanc - couleurs
  • Dimensions : 145 X 210 mm
  • Nombre de pages : 184
  • Prix : 14,95 €
  • ISBN : 978-2-7234-9705-3

Résumé

 

     La section 9 est sur les dents ! Il faut dire que les enquêtes s'enchaînent pour la section d'élite et que Kusanagi et Batou n'ont guère le temps de chômer...
     Découvrez enfin dans sa version perfect ce volume phare de la saga, qui vous éclairera sur la vie quotidienne de la section 9, ses difficultés et ses tensions. Un tome qui conclut à merveille le triptyque de The Ghost in the Shell Perfect Edition.

 

Critique

 

     Comme son titre l'indique, ce Ghost in the Shell 1.5, situé dans la lignée des rééditions des classiques du manga en format perfect par Glénat, se déroule entre GITS 1 et 2, et prend l'aspect d'une série de courtes affaires menées par la Section 9 en parallèle des intrigues principales. Les enjeux ne sont donc pas anecdotiques, puisqu'ils développent et complètent les histoires que nous connaissons déjà.

 

     Niveau scénario, justement, nous naviguons dans ce contexte géo-politique futuriste qui constitue la complexité et le réalisme de GITS, son principal atout et inconvénient dirons certains (il faut parfois s'accrocher pour suivre). Quant au dessin on retrouve ce trait si caractéristique de Shirow proche de l'esquisse, dynamique et parfois sexy.

 

     Rien de bien surprenant donc, pour un manga visionnaire tout de même daté de 1991 et qui semble avoir été conçu hier, tant sur le fond que sur la forme.

Voir les commentaires

…

Ranma 1/2 T.1 - La critique

3 Novembre 2017, 01:00am

| 

Publié par Norrin Radd

Ranma 1/2 T.1 - La critique

Ranma 1/2

Tome 1

 

  • Type : manga
  • Genre : comédie sentimentale
  • Scénario : Rumiko TAKAHASHI
  • Dessin : Rumiko TAKAHASHI
  • Couverture : Takatoshi TAGUCHI
  • Traduction : Fédoua LAMODIÈRE
  • Éditeur : Glénat
  • Collection : shônen
  • Date de parution : 18/10/2017
  • Date de première parution (vf) : 1994
  • Date de première parution (vo) : 1988
  • Format : souple / noir & blanc - couleurs
  • Dimensions : 145 X 210 mm
  • Nombre de pages : 346
  • Prix : 10,75 €
  • ISBN : 978-2-344-02530-7

Résumé

 

     Il/elle revient et il/elle n'est pas content(e)...

     C'est fou comment de l'eau, chaude ou froide, peut bouleverser la vie d'un homme. Demandez à Ranma Saotome par exemple : le simple contact avec ce liquide le métamorphose en homme... ou en femme, selon la température de l'eau. Autant dire que sa vie sera tout sauf un long fleuve tranquille, pour le plus grand plaisir de ses lecteurs(trices)...
     Gags en pagaille, quiproquos et bouleversements échevelés sont au menu de cette nouvelle édition de Ranma 1/2. Près de 350 pages noir et blanc (et couleurs !) revues et augmentées, un sens de lecture japonais pour être au plus proche de la version japonaise, des onomatopées sous-titrées, une toute nouvelle traduction. Avec cette édition originale, Ranma a trouvé son écrin.
     Avec, en prime, une interview exclusive de Rumiko Takahashi.

 

Critique

     Comme annoncé, Glénat nous propose Ranma dans une réédition digne des standards actuels, à une époque où le lectorat ne se contente plus d'un matériel imprimé à la va-vite comme au temps de la "vague mangas" des années 90, où l'on s'activait pour publier à peu près tout et n'importe quoi n'importe comment. C'est donc au tour de Ranma de passer tranquillement au lifting même si, avouons-le, le style graphique de l'auteur(e) est assez basique (parfois en deçà de l'anime) et ne fourmille pas de détails justifiant une extrême précision d'impression (à la manière d'un Hokuto No Ken, par exemple).

     Si vous êtes déjà familier du dessin animé diffusé dans le Club Dorothée, pas de grosse surprise à attendre car ce dernier se révèle très fidèle à l'intrigue. Excepté sur un point, qui risque de vous surprendre : l'anime était censurée, et il n'est pas rare de voir les personnages féminins apparaître tout nus... Par ailleurs ce genre de censure était courante à l'époque, davantage dans les animes que dans les mangas en raison de leur diffusion très grand public à une heure de grande écoute (cf. Ken le Survivant, Max et Cie, Saint Seiya...). Cet aspect est d'ailleurs un peu déconcertant pour un public occidental, Ranma oscillant constamment entre comédie romantique gentillette et parfois coquine, à la manière de I"s ou Orange Road (Max et Cie). Cela dit, l'ensemble reste tout à fait abordable par un jeune public, même dans sa version non censurée.

     Bref je me m’attarderai pas sur les qualités évidentes de toutes ces nouvelles éditions, tout est dit dans le résumé éditeur (format d'origine, papier, encrage...). Au menu : kung-fu, changement de sexe et gros panda stoïque, donc. Une histoire qui part dans tous les sens à cent à l'heure avec des personnages attachants, qui ne semblent pas s'étonner plus que ça qu'un homme se transforme en panda, mais c'est ce qu'on aime dans Ranma !

     Le nombre de pages est assez conséquent par rapport au prix, mais sachez que vous n'êtes pas prêt d'en voir le bout si vous entamez la collection, la série étant encore en cours de publication au Japon ! Sachez aussi que l'anime est disponible en coffrets dans des excellentes éditions non censurées chez Déclic.

Voir les commentaires

…

The Ghost in the Shell T.1

1 Mai 2017, 00:00am

| 

Publié par Norrin Radd

The Ghost in the Shell T.1

The Ghost in the Shell

Tome 1

  • Type : manga
  • Genre : SF cyberpunk
  • Scénario : Masamune SHIROW
  • Dessin : Masamune SHIROW
  • Traduction : Anne-Sophie THEVENON
  • Éditeur : Glénat
  • Collection : seinen
  • Date de parution : 15/03/2017
  • Date de première parution (vf) : 1996
  • Date de première parution (vo) : 1991
  • Format : souple / noir & blanc - couleurs
  • Dimensions : 130 X 180 mm
  • Nombre de pages : 352
  • Prix : 14,95 €
  • ISBN : 978-2-7234-9703-9

Résumé

     L’édition originale !
     Après Akira et GunnM, découvrez l’une des œuvres fondatrices du manga en France dans sa forme la plus complète. La trilogie de Masamune Shirow, Ghost in the Shell, Ghost in the Shell 2 : Man-Machine Interface et Ghost in the Shell 1.5 : Human Error Processor, popularisée par le film d’animation de Mamoru Oshii, a toujours été disponible en France dans un format cartonné, sens de lecture inversé, basé sur l’édition américaine.
     Le monde redécouvre aujourd’hui le major Kusanagi sous les traits de Scarlett Johansson, et il nous était indispensable de proposer l’œuvre d’origine, dans une édition revue par l’auteur : sens de lecture japonais, onomatopées sous-titrées, écritures de l’auteur respectées… À lire absolument avant de passer au cinéma !

Critique

 

     Si vous ne connaissez Ghost in the Shell que par son adaptation animée ou ciné, vous risquez d'être un peu désappointé en découvrant le manga original via cette édition dite "perfect", éditée sur le même modèle que GunnM, I"s ou City Hunter (format respecté, papier de qualité, pages en couleurs, sens de lecture original, nouvelle traduction...). GITS le manga s'avère en effet un peu plus léger sur la forme, avec ses interludes humoristiques et ses poses corporelles suggestives, que l'anime avec son ton lourd et ses questionnements existentiels. Il demeure cependant une pointure du manga de SF cyberpunk, toujours un peu difficile à suivre dans son propos et graphiquement (ça va vite, et part un peu dans tous les sens).

     Pour les néophytes, GITS relate les missions de la Section 9, une division des services secrets dans un Japon futuriste. Le manga se présente sous la forme d'une suite de sketches où l'auteur nous distille tout le background géopolitique et technologique de son univers au cours d'une action non-stop, d'où l'impression parfois de fouillis, renforcée par un style proche de l'esquisse dont le trait est si dynamique et détaillé qu'il demande un certain temps d'adaptation et de déchiffrage. Imaginez le choc, à une époque où les mangas débarquaient en France, à la découverte d'une oeuvre aussi complexe, énergique et sexy !

     Dernières précisions : cette édition n'est pas tout à fait "perfect" puisqu'il manque deux pages jugées trop sexuées ou violentes, et la réédition s'étendra sur 3 tomes avec les 2 autres suites apportées par l'auteur à son oeuvre (Man Interface et Human Error Processor).

Voir les commentaires

…

GunnM - Mars Chronicle T.1

24 Avril 2017, 00:00am

| 

Publié par Norrin Radd

GunnM - Mars Chronicle T.1

GunnM

Mars Chronicle

Tome 1

  • Type : manga
  • Genre : SF cyberpunk
  • Scénario : Yukito KISHIRO
  • Dessin : Yukito KISHIRO
  • Traduction : David DELEULE
  • Éditeur : Glénat
  • Collection : seinen
  • Date de parution : 19/10/2016
  • Date de première parution (vo) : 2014
  • Format : souple / noir & blanc + jaquette couleurs
  • Dimensions : 130 X 180 mm
  • Nombre de pages : 194
  • Prix : 7,60 €
  • ISBN : 978-2-344-01751-7

Résumé

 

     Les origines de Gally !
     Les trombes de la guerre dévastent les étendues rouges de Mars. Qui aurait pu prédire qu’une petite rescapée de ce paysage d’apocalypse deviendrait un jour la plus terrifiante des guerrières. Les récits de la Yoko du passé et de la Gally du futur se superposent pour nous fournir les clés de son mystère.
Que le rideau se lève sur l’ultime chapitre de la saga Gunnm !
     Troisième saison de la saga, Gunnm Mars Chronicle nous transporte aux sources de l'histoire pour nous dévoiler les origines de Gally. Les lecteurs de la première heure retrouveront le charme de la première série Gunnm, tandis que ceux qui ont suivi Last Order découvriront là le chaînon manquant qui guide la destinée de notre héroïne !

 

Critique

 

     Édité pour la première fois en France à l'occasion de la réédition de GunnM en août 2016, Mars Chronicle se présente sous la forme d'une préquelle où nous est relatée l'enfance de Gally. L'intrigue se déroule sur Mars, où la petite cyborg un peu gauche accompagnée de sa meilleure amie est recueillie dans un orphelinat au cœur du désert martien. Bien évidemment, les choses ne tardent pas à se gâter pour les deux fillettes...

     On retrouve tout ce qui fait le sel de l'œuvre : cette sensibilité, cette innocence mêlée à la violence la plus crue, qui touche ici des enfants et accroît ainsi le sentiment de malaise à la lecture du manga. Néanmoins, je n'ai pas ressenti le même intérêt à la lecture de cette préquelle, cette même claque provoquée jadis par la lecture du chef-d'oeuvre cyberpunk de Kishiro, la faute à de très jeunes personnages auxquels il est difficile de s'identifier et à un décor désertique moins original et fascinant que la décharge à ciel ouvert de GunnM.

     Il faut toutefois garder en tête que ce premier tome à valeur d'exposition, et qu'il réserve quelques situations et personnages intenses comme l'auteur sait si bien les concocter, et qui resteront longtemps gravés dans votre esprit.

GunnM - Mars Chronicle T.1

Voir les commentaires

…

GunnM - Édition Originale T.1

31 Mars 2017, 01:00am

| 

Publié par Norrin Radd

GunnM - Édition Originale T.1

GunnM

Tome 1

  • Type : manga
  • Genre : SF cyberpunk
  • Scénario : Yukito KISHIRO
  • Dessin : Yukito KISHIRO
  • Traduction : David DELEULE
  • Éditeur : Glénat
  • Collection : seinen
  • Date de parution : 19/08/2016
  • Date de première parution (vf) : 1995
  • Date de première parution (vo) : 1991
  • Format : souple / noir & blanc + jaquette couleurs
  • Dimensions : 130 X 180 mm
  • Nombre de pages : 224
  • Prix : 7,60 €
  • ISBN : 978-2-344-01754-8

Résumé

     Au cœur de la décharge dans laquelle il vit, un cybernéticien retrouve les restes d’une jeune androïde. La ramener à la vie marque le début d'une saga qui va bouleverser l'ensemble du système solaire.
     GunnM, l'une des œuvres fondatrices du manga en France n'était plus disponible suite à un conflit de l'auteur avec son premier éditeur. La voilà enfin de retour dans une édition au plus proche de l'œuvre créée par l'auteur : format 130 x 180, sens de lecture japonais et onomatopées sous-titrées ! L'occasion de découvrir ou de redécouvrir une série culte... avant de passer à la lecture de la troisième saison Mars Chronicle.

Critique

     Croyez-le ou non, la dernière réédition en date de GunnM date de 2000, dans un grand format dit « de luxe ». Je ne vous referai pas le topo sur ce manga cyberpunk culte qui contribua à l’essor du genre en France dans les années quatre-vingt dix, sachez juste que Glénat peut enfin republier l’œuvre, juste avant son adaptation ciné par Robert Rodriguez, à la suite d’une sombre histoire de changement d’éditeur par l’auteur assortie d’une complexe question de droits.

     L’éditeur affiche ici une volonté de fidélité totale à l’édition originale avec un format et un sens de lecture respectés, allant même jusqu’à reproduire les onomatopées nippones, ne cédant pas non plus à cette curieuse tentation de vouloir agrandir des planches originales alors qu’elles n’ont pas été pensées pour cette taille.


     On a pu lire ici et là quelques controverses quant à la nouvelle traduction, mais honnêtement, à moins de posséder la version originale et de lire le japonais, il paraît difficile de remettre en cause les choix effectués, si ce n’est des tournures un peu littérales et académiques qui peuvent parfois sonner faux, rien de bien choquant en soi.

     Au niveau de la qualité du papier ou de l’encre, il n’y a pas photo. Les techniques d’impression ne sont plus les mêmes qu’en 95 et le contraste ainsi que la lisibilité en sortent grandis, rehaussés par quelques pages à la surface lisse colorisées.

     C’est donc une très bonne occasion de découvrir ou redécouvrir GunnM, qui nous révéla en son temps l’« esprit manga » où l’ultra-violence peut côtoyer la plus grande sensibilité, en nous faisant pleurer, rire ou en nous choquant.

GunnM - Édition Originale T.1

Voir les commentaires

1 2 > >>

Suivez-moi

Catégories

Archives

Liens