En attendant la diffusion prochaine de la seconde saison de Daredevil sur Netflix, l’interprète du Punisher nous en dit un peu plus sur son interprétation du vigilante à tête de mort.
"Je pense que ce type vit dans un monde de ténèbres comme personne d'autre dans cet univers. Mon but était de me plonger dans ces ténèbres et de les faire ressurgir et de ne jamais retenir mes coups, ne jamais faire dans la demi-mesure, ne jamais s'excuser, ne jamais chercher à s'attirer la moindre sympathie, d’être constamment inexcusable."
("I think this guy lives in a world of darkness that no other person in this universe can compare with. My goal here was to put myself in that darkness and bring that up and to never pull punches, to never do half measures, to never be apologetic, to never pursue likability at all, to be completely unapologetic at all times.")
Si on doutait encore du caractère extrême de ce Punisher nous voilà servis. Et Bernthal de poursuivre :
"On peut perdre le public avec le deuxième épisode. Il peut se dire : "Peu importe ce qui arrive à cet homme, peu importe ce qu'on apprend sur lui, ce qu'il fait dans les épisodes 1 et 2, je ne peux pas le suivre. De nos jours, avec tout ce qui se passe, je ne peux pas suivre cet homme." J'aime ça parce que mon but et le but de l'équipe est de ramener le public en lui expliquant et en comblant les blancs et que vous soyez derrière lui ou pas, vous le comprendrez."
("You can lose the audience by episode 2. They could just be like, 'No matter what happens with this man, no matter what we learn about him, his actions in episode 1 and 2, I can’t get behind. In this day and age, with everything going on, I can’t get behind this man.' I love that because my goal and the team’s goal is to win them back and explain it and fill in the blanks and whether you can get behind him or not, you’ll understand him.")