Sin City de retour

Huginn & Munnin réédite les quatre premiers tomes de Sin City, en version de base à 19,95€ ou en collector à 35€. Le site n'est pas très clair, on y trouve le visuel d'un coffret des sept tomes, mais seuls quatre sont en vente. En outre, les spécificités des collectors ne sont pas indiquées.

En cherchant un peu, on apprend que les deux premiers tomes sont pour l'instant disponibles, et qu'ils ont fait l'objet d'une nouvelle traduction. Les titres traduits sont d'ailleurs peut-être un peu trop "fidèles" : The Hard Goodbye devient Sombres Adieux (au lieu de Le Grand Carnage), et A Dame to Kill For devient Une Femme à se Damner (au lieu de J'ai Tué pour Elle).