Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Balades Cosmiques

Neuromancien is back !

7 Octobre 2020, 01:00am

Publié par Norrin Radd

Neuromancien is back !

     C'est l'histoire d'un hacker, un pirate informatique complètement paumé, en mode survie, accroc à la Matrice, Internet avant Internet. Ca se passe dans le futur, ou plutôt dans le passé, en 1984 pour être précis. Avec un seul roman, William Gibson redéfinit alors la SF et décrit notre présent, trente-six ans avant l'heure.

     Au Diable Vauvert nous propose le chef-d'œuvre culte dans une nouvelle traduction, la précédente étant souvent jugée trop éloignée du texte original (illisible, diront les mauvaises langues). Est-ce que ça vaut le coup ? Oui, si vous découvrez, ou si vous n'avez jamais rien compris à l'intrigue. Tout devient plus limpide, mais au détriment d'un certain style que les nostalgiques pourront regretter.

     Vous retrouverez sans doute ma critique plus complète dans l'un des mags pour lequel j'écris. En attendant, sachez que le bouquin est disponible dans toutes les bonnes librairies. Par ailleurs, les suites retraduites sont également prévues !

Neuromancien is back !
Commenter cet article