GunnM - Traduttore, traditore !
La réédition de GunnM chez Glénat est en librairie, avec sa suite inédite GunnM Mars Chronicles. Les premiers retours font état d'un matériel de bonne qualité, mais d'une nouvelle traduction hasardeuse... Jugez plutôt les commentaires sur le site de l'éditeur. Cela n'est pas pour rassurer, et demande vérification, car GunnM reste l'un des mangas pionniers en France : souvenons-nous de la re-traduction de Watchmen...
Commenter cet article